Tantas cosas que pasaron... tan solo en 200 años...(1909/años '60)

..."La autoridá... es la autoridá"!...


Siempre yo, ..."comopensandoenvozalta", claro está, he pensado que hay historias, anécdotas, cosas de la vida misma, la vida cotidiana, que son necesarias contarlas. Y son necesarias contarlas porque son con esas pequeñas cosas precisamente con las cuales también que se va construyendo la Historia a partir de la Memoria.

Leyendo estas "Actuaciones Policiales" es que he viajado como en el túnel del tiempo allá, a mis años de chica, a mi pueblo Salsipuedes, a mi barrio Matienzo, a Juárez Celman (a donde vivían mis abuelos maternos), a cuando el Coco trabajaba en Tribunales y la Angelita era Directora de Escuela...

Claro, la vida en el campo o en las sierras era muy distinta a la de la ciudad. Ahora también lo es pero por otro lado no lo es tanto ya que con esto de las comunicaciones y la Internet los caminos se han acortado muchísimo. Aún así, con esa diferencia entre campo-ciudad es que había similitudes en muchos aspectos y esa similitud estaba casualmente en el comportamiento de la gente sencilla, que no por ser gente de ciudad dejaba de serlo.

La actividad del Coco y de la Angelita nos acercaba a "ese tipo de gente". A "ese tipo de gente" que nadie nombraba, que nadie le daba credibilidad por el simple hecho de ser gente sencilla, gente humilde seguramente de carecer de tantos abolengos, árboles genealógicos o escudos de familia, en una palabra: no pertenecían a la "decadente élite" de "Familias Tradicionales Cordobesas", como para rematarla seguro que eran familias de obreros y como para ponerle el broche final seguro pero segurísimo que "eran negros y además peronistas"... O bien esas familias que llevaban sus hijos a la escuela de la Angelita cuyas mujeres eran mucamas de hoteles, trabajaban de personal de servicio en casas de familia (por supuesto que les pagarían en negro en negro amén de súper-explotadas), los agentes de policía que el Coco los llamaba "los Chanfli" (nunca supe porqué) y así... Estos eran los paisanos del pueblo

Por otro lado en Matienzo algún que otro obrero que habría por esas épocas trabajador de IME o de Renault -que en ese entonces se llamaba la IKA: “INDUSTRIAS KAISER ARGENTINAS”... Qué tal?, eh?.
El barrio era distinto y lo que hacía a esa distinción no era simplemente la elipse pendular entre los extremos campo-ciudad sino que nos encontramos con que había muchos militares, muchos alemanes (que según ellos vinieron huyendo del nazismo) y algunos jóvenes incipientes profesionales a pesar de
... Oh! Paradoja!...
Cierto que eran las casas del primer Plan Evita en Córdoba durante la gestión del Brigadier San Martín y que damos por descontado que "supuestamente" eran para los obreros. (A las casas me refiero).
A los agentes de policía el Coco los llamaba "los Chanfli" (nunca supe el motivo o el porqué de esta designación, calculo que algo nos debe haber dicho en alguna oportunidad, supongo)

Tanto el Coco como la Angelita habían comenzado a trabajar desde muy jóvenes cada uno en las distintas actividades que ya he nombrado anteriormente. Si bien no tenían nada que ver una con la otra, o si, aunque ellos no lo sabían seguramente las dos en algún punto se encontraban y era ese punto precisamente las que las hacían "actividades altamente complementarias".
El Coco en Tribunales, en las comisarías, en las visitas de cárceles se encontraba a menudo con los padres, hermanos de estos, abuelos de los chicos, vecinos de la tía, etc, de los alumnos de la Angelita ya sea porque habíanse robado unos pollos a no se quién, porque se habían remamado y peleado en el boliche de "El Pobre Diablo" jugando al "sapo" o en su defecto al "chinchón" o a "la taba", o que volvieron a la casa y se encontraron con "El Pata'E'lana" y como era de esperar y de hombre fuerte y bien macho es que lo más probable le descerrajara un par de tiros como al boleo, o bien porque la mujer de Don Pepe era la curandera oficial del pueblo -Doña María- que dos por tres se la llevaban presa por "práctica ilegal de la medicina" (y a más de unos cuantos habría mandado de paseo al famoso, temido y no querido Más Allá, resultando ser que Doña María era la abuela del chiquito tan bonito y "jodidito" de Primer Grado que se llamaba José María quien les hacía la vida más que imposible a cuanta maestra pasara por su grado, por su vida o por su lado.
Así era la cosa. No había forma de separar las historias cotidianas de las obligaciones laborales del Coco y la Angelita.

Un viernes en pleno mes de Julio en que las estalactitas y estalagnitas lloraban de frío y jugaban a quién se congelaba en mayor o en menor grado, cerca de las once de la noche llegó la Policía de Córdoba llevando consigo, como a modo de presentación, a un preso para que el Coco le firmara la orden de Libertad ya que hacía un par de días había sido detenido porque accidentalmente había atropellado a un "hombre de a caballo" en la Ruta 9 camino a Jesús María. El infortunado jockey habría impactado contra el parabrisas de su "chata" (camioneta) quedando casi desfigurado y falleciendo instantáneamente.
Así fue que por razones de sumario y de investigación policial Don Trébol Verdura tuvo que quedar en dependencias policiales hasta que se hiciera la autopsia y la investigación de rigor sobre los acontecimientos que suscitaron el fallecimiento de Don Nardo Papa.
El expediente de la causa fue caratulado como "Homicidio Culposo", lo cual era perfectamente excarcelable. Así es que su abogado solicitó la inmediata libertad que le sería otorgada recién el día lunes próximo, o sea: ya pasado el fin de semana y Don Verdura quedaría todo el finde encanastado si es que se demoraban y por cualquier razón no encontraban al Coco para que les firmara la orden.

Hete aquí que no vinieron solos, además del preso los acompañaba el abogado de oficio... "Defensor de Pobres, Menores y Ausentes" que le dicen... más los familiares del "sumariado". Al poco rato se oyó un estruendo calamitoso y era la ambulancia que venía del hospital con el muerto propiamente dicho, el abogado y los deudos. Venían con el mismo fin que el preso: buscando la firma del Coco, esta vez no para firmar la libertad del preso sino para darle la libertad a los familiares del occiso para que se lo llevaran a su pueblo y recibieran cristiana sepultura, ... (eso manifestó muy ceremoniosamente el agente que venía con la comitiva cuasi fúnebre).
Tanto Papa como Verdura jugaban con el factor tiempo en contra.

La Angelita corría de un lado al otro haciendo café para unos y mate para los otros, amén de entretner y atender a un grupo en la cocina mientras el Coco lidiaba con los otros en el living.
No se podían juntar de ninguna manera el preso y sus acompañantes de infortunio con los dolientes familiares del pobre atropellado porque según ellos (al Coco y a la Angelita me refiero) se iba a librar una bataola.
Así fue que entre lamentos, culpas, disculpas y llantos pasaron parte de la noche el matrimonio de la calle María Curié formado por el Secretario y la Directora.

Y esto no pasó en 1909, pasó allá por los años '60...

Historias como estas eran frecuentes en casa por no decir casi todos los días. Se agudizaban cada cuatro semanas más o menos cuando el Coco estaba de turno y dos por tres se desencadenaban situaciones más que insólitas, como estas o mucho más extrañas aún.

Otra noche, más o menos para esos años, la Angelita estaba en la clínica con uno de mis hermanos que estaba internado. El Coco se quería "anoticiar" de como andaban las cosas para que ella le pasara el "Parte Diario" de los acontecimientos del día. Fuimos a la garita del barrio a donde estaba el único teléfono público que había en toda la Ruta 20 hasta el centro.
Era de esos teléfonos grandes, negros, muy maltratrados, pegados a la pared, había que ponerle monedas de 1$, de las grandes, de las redondas, de color plateado, de las que tenían el escudo nacional de un lado y del otro el cabildo. El Coco había llevado varias por las dudas, no se cuántas... por supuesto y como era de esperar el teléfono no solo que no funcionaba sino que "se las tragó a todas". El agente de guardia estaba leyendo "El Patoruzito", con un palillo en la boca, muy sentado, muy orondo el, de vez en cuando miraba como de reojo la triste situación por la que pasaba este vecino, pero ni se inmutaba.

Calculo que el Coco de la bronca que tenía habría hecho alguna expresión de disgusto, es decir en criollo básico seguro que se echó la mejor de sus puteadas, por supuesto que en voz baja para que no lo escucharan. Allí fue cuando el agente que parecía estar tan absorto en su lectura resucitó: levantó la vista, lo miró, se levantó de su silla medio como fastidiado y muy decidido fue directo a tomar un alambre que tenía arriba de un mueble, con pasos largos, lentos y asegurándose que "pisaba muy fuerte". Se dirigió al aparato que clamaba ser cambiado por viejo, vetusto e inservible comenzando a hacer una serie de maniobras cual experto técnico en "teléfonos negros, viejos, vetustos e inservibles" y mientras que con una mano le introducía el alambre con la otra le daba unos golpazos que seguramente se sentirían los ruidos de los golpes hasta en la Escuela de Aviación. A los pocos segundos fueron cayendo en forma de cascada una catarata interminable de monedas a lo que las recogió con la gorra de su uniforme.

Sin mediar ningún tipo de conversación y manteniendo firme la misma cara de asco y de:..."Yo no fui, Yo no se, Yo no me entero"... expresó:

-Cuántas monedas le tragó? Don...

-Cuatro o cinco calculo... (le contestó el Coco medio entre como asustado y sorprendido. ..."No vaya a ser que este también me pegara un par de golpes"... habría dicho años más tarde el Coco recordando la anécdota)

...Y, cuando el Coco quiso articular palabra el hombre ya estaba guardando las monedas en sus bolsillos y separando otras le espetó secamente:

-Le doy cinco, ... está bien, Don?

-Bueno, le doy seis por las dudas... Si le hacen falta más, me pide, sabe Don?


-Ahí terminó "supuestamente" la cosa.
Eso fue todo...
Por esa noche por lo menos.

El Coco con sus preocupaciones lo menos que hizo fue preocuparse por este detalle... es decir del "incordioso teléfono negro, viejo, vetusto e inservible"...
"Pequeño gran detalle"!... diría yo!... Este tipo que representaba la autoridad y la justicia -supuestamente- y a quién el Coco respetaba en gran medida...-a la Justicia me refiero- viniera con estos exabruptos o como lo que era: lisa y llanamente un delito, agravado por su condición de Trabajador del Estado, de ese Estado que tiene por obligación cuidarnos y velar por nuestros intereses.

Evidentemente velaba a “su manera” por los intereses de los ciudadanos.
Solidario el hombre como verán...

Meses más tarde fue un abogado a casa a hacer alguna diligencia por algún preso supongo, pero no fue solo, alguien, un personal del Orden y de la Ley lo acompañaban.
Temiendo en perderse es que el egresado de la Facultad de Derecho previamente se presentó en la Garita del barrio solicitando le explicaran a donde quedaba la famosa calle María Curié. Un policía "muy atento" (al manifestarle después al Coco) le dijo que lo acompañaría personalmente.
Y así fue nomás, lo acompañó y cuan grande fue su sorpresa cuando se encontró con que el vecino que fuera protagonista en una noche tormentosa del desagradable episodio de tener que "vérselas frente a frente" con un viejo teléfono negro, viejo, vetusto e inservible, no era cualquier vecino, era el Secretario de la Fiscalía de Turno.
Vaya sorpresón!...

El Coco los recibió tan bien!... tan bien educado, tan bien acartonado, tan bien!... y también con cara de simpático destilando seducción y cara de circunstancia seguramente. Como era su costumbre los invitó a pasar a lo que el Servidor Público se negó rotundamente a entrar y se quedó afuera.

El Defensor terminó su trámite y se fueron. No pasaron ni cinco minutos que volvieron muy preocupados los dos pidiendo disculpas: el abogado, en nombre del uniformado que reconoció al papá y seguro que se querría cortar las venas vaya a saber con qué cuando vio que el Secretario, el "Dotor" González era aquel "Don" con el que tuvo el "percance" del teléfono.

Eran incontables los ruegos que el Intercesor le hacía al Coco para que no denunciara a este pobre hombre que tenía: siete hijos, una suegra, tres gatos, el perro, un caballo, la hermana, una prima viviendo en su casa y vaya a saber cuántas cosas más que le adujo...

...El Coco impostando su mejor cara de culo les dijo:

...-"No se preocupe mi amigo, no he visto en mi vida a este caballero y tampoco recuerdo tal incidente"...

Y continuó:

...-"El que realmente tiene siete chicos, dos agregadas viviendo en la casa, dos perros, hipoteca, otros problemas y con un sueldo no alcanza soy yo precisamente"...

Resultó ser que Pedro, (así se llamaba "El Chanfli") era casado, sí, pero con dos hijos más el caballo.
Eso sí: sin suegra, sin prima, sin tanto gato ni perro pero aún así resultó ser... -según el Coco- ..."un negro vivo y muy buena persona" con el cual tuvo una y mil anécdotas para vivir y contar...

Cuentos, anécdotas e historias de policías tengo muchas en mi memoria, ya las escribiré algún día cuando termine la descripción de la vida del Coco como yo la vi y la viví.
Es por eso que cuando leía las Anécdotas Policiales me hizo acordar a esas cosas que no solo nos contaba el Coco sino que las vivíamos muchas veces con el a la par.

Vamos a las famosas "Actuaciones Policiales" de 1909:

Las transcripciones son textuales. No se han omitido ni agregado palabras. En las copias originales se pueden apreciar.

No está en juego acá la buena o mala ortografía porque eso de la buena o mala ortografía no me queda muy claro por varias razones varias:
-Una porque "La buena ortografía" no es sinónimo de que se escriba bien, muy bien o mejor que otros, al contrario hasta por allí diría que los que tienen peor ortografía son los que mejor escriben, los más creativos por lo menos porque no tienen que pensar tanto en las formas, en esas formas que nos han metido desde chicos en esa trituradora a la que llaman "escuela".
-Otra porque "La buena ortografía" no nos hace mejores personas ni más solidarias por el solo hecho de escribir "como dicen que corresponde".
- "Hablar todos en un mismo idioma para entendernos y que también hay que buscar una forma escribir de una forma universal" sería lo "políticamente correcto"... pero no es necesario tanto "rococó" en las cosas simples de la vida...

Como iba diciendo: No está en juego el tema de la ortografía, sino la forma en como se comunican entre ellos, la forma de narrar los hechos y de transcribirlos en sí, el criterio de resolución de problemas que utilizan que evidentemente era el que se usaba en esa época, porque convengamos que no es un diálogo entre sordos o locos, no, el diálogo tiene una ida y una vuelta en la respuesta desde la otra comisaría, la que le da el visto bueno al final.
Creo que son razones suficientes para colegir que el mensaje está en el receptor.


Habría que ponerse a pensar porqué Marcos Andrade hace "esa evaluación de los hechos", es decir con qué criterio analiza la situación de marras y con qué criterio lo resuelve...

"Desde dónde y desde qué lugar"?...

-¿Qué le da a el esa visión de lo justo y de lo injusto?
-¿Cuál es el parámetro que tiene para llegar a ese veredicto final y tomar el solo esa resolución por su cuenta?
Resolución que por otro lado es compartida y refrendada por el Jefe de Policía Liberato Monjes.

Sil




Copia fiel de actuación policial de la comisaría de Las Flores del año 1909.

Comisaría de: Las Flores ATUACIÓN POLICIAL Nros 3 DE 1909 Del Señor Comisario Don Marcos Andrade.


Denuncia de Angélica Solores contra Bonifacio estrella, acusándolo de aber abusado de ella y de sus dos hijas.
El día de oy, 15 denero de 1909 se presenta ante mí, Marcos Andrade, Comisario de Policía de Las Flores, una mujer que dijo venía a levantar una denuncia, y que respondiendo a las preguntas que le hizo contestó llamarse Angélica Flores, viuda (no sabe de quién), santiagueña de treintaiocho años deedá quien vive en una casa blanqueada de verde que ay al otro lao de la estasión, en el camino que va pal matadero. Dispues deso “le pasé” la palabra a eya y dijo: que la primera me se casó con Francisco Carreño, de quién tuvo dos hijas, la Micaela, y la Dolores, de 18 y 15 añios deedá cada una deeyas, que eran mui felises pero un día el se fue a trabajar a la cosecha, pero como estuvo cuatro años sin volver palas casas ni dar señales de vida, eya creyéndolo muerto se volvió a casar con el Casimiro Reyes, con quién tuvo otros tres hijos más.


Que no sabe porque causa Reyes también la abandono hace ya mucho tiempo, y como no está sigura si dos maridos están muertos o no, es que no sabe de cuál deyos es viuda. Que hace un añio se conoció con el Bonifacio Estrella, foguista de tren, quién quiso casarse denseguida con ella, pero ladisente de miedo que le pasara lo mismo que con los otros maridos no le dio el sí y solo le asetó vivir arrimada con él pero guardandole el rispeto, como si fuera su esposo endeveras, que el Estrella se portó bien al prinsipio, era cariñioso con sus hijas y corría con los gastos de la casa. Pero muy pronto la disente, sedio cuenta que entre él y la Micaela, haiba algo y no está desasertada porque cuando aclaró las cosas resultó que su hija ya estaba gruesa y que el sedutor era su propio marido.


Que por supuesto ubo un gran baruyo entre ellos, pero como se habían acostumbrado a vivir todos juntos, arreglaron las cosas, pero como marido de la Micaela, con ella “nihablarse”.
Claro que eya sentía perderse un marido jóven y con empleo como Estrella, pero dispuso de lo que pasara “que iba aser” que la disente le entregó a la pareja su cama matrimonial y eya se fue a dormir en el catre que usaba antes la Micaela, que las cosas siguieron bien un tiempo nomás, porque el cartero Prutorio Gómez al verla libre a la disente empesó cortejarla, pero al enterarse Estrella de esos amores, le proibio Gómez, que se llegara a las casas, alegando que mientras él sostuviera la familia él mandaba.
Que la disente reconoce que Estrella tiene rasón en parte, pero que eya también la tiene, porque ya que él la dejó por su hija no puede proibirle a que eya busque la felicidad al lao de otro ombre. Que apesar de sus protestas Estrella se impuso y la disente le izo caso porque comprendía que apesar de sus caprichos el ombre no es malo del todo y le desía que por ay le acía unas caídas pero la disente no aflojó.
Que cuando después de tantas desilusiones pensaba renunciar a los ombres buscando felicidad del nieto que la Micaela esta con filo, risulta que el Estrella se le manda mudar llevándose a la otra a la Dolores, de quinse añios deedá, y de yapa media sonsa, porque si nó no se explica como puede haberseido con un ombre así.


Que si la disente etubiera en otras condiciones no pediría nada pero obligada a dar este paso teniendo en cuanta a que dispué de lo ocurrido es muy difícil encontrar otro ombre que se quiera ser cargo de la familia. Que por eso presenta esta denuncia pidiendo a la autoridad que le hagan justicia obligando a Estrella a volver a la casa y que se cace con cualquiera de sus hijas, asi se ciente más obligado a cumplir sus compromisos y que si el no quiere casarse con las muchachas la disente a pesar del resentimiento que le guarda estaría dispuesta a sacrificarse casándose con él nada más que para salbar el honor de la familia. Está todo lo que ha dicho, di por terminada la denuncia, firmando la disente conmigo y los testigos son Froilan Sombra, mas conocido por el Rengo Sombra, el peluquero Vitorio Avalos, vecinos de esta comisaría y ombres de toda mi confianza.

Fdo: Marcos Andrade Angélica Solores Vitorio Avalos Froilan Sombra

Nombrese: Al sargento Feliciano Troncoso para que pida prestados dos cabayos y en cuanto pueda salga atrás de la pareja y la agarre ande aya.

Fdo: Marcos Andrade

La Flores, veinte de enero de milnovecientos nueve:

Abiendo vuelto el Sargento Troncoso trayendo la pareja que se disparó, resuelvo que se presenten ante mi presencia, para tomarle declaración.

Fdo: Marcos Andrade




La Flores, veinte de enero de milnovecientos nueve:

Abiendo vuelto el Sargento Troncoso trayendo la pareja que se disparó, resuelvo que se presenten ante mi presencia, para tomarle declaración.

Fdo: Marcos Andrade


Un rato mas tarde la ago trair a mi escritorio a la menor Dolores Carreño que estaba detenida por averse mandao a mudar con el marido de la hermana y habiendo prometido que contaría todo lo que hab sucedido, empesé por preguntarle por cuantos años tenía y las demas cosa que se preguntan a las personas que cain presos, contestando yamarse como ya lo dijo al principiar, hija de su madre Angélica Solores, santiagueña tamien, como toda la familia, tiene no mas de quince añios y no sabe escribir cartas ni leerlas y si firmar. El suscrito tiene la obligación de dejar constancia que la muchacha bien desarroyada y que a pesar dela edá que confiesa, ya es mujercita y buena.

Prieguntada si sabe preguntada si sabe por que a caido presa contesta: que sabe que la an tomao poraberse fugado con Bonifacio Estrella , preguntada para que cuente todo lo que aiga pasado contesta: que eya lo quiere a Estrella deside que lo conoció y que el le correspondió denseguida pero como ella era algo chica todavía y el tenía compromiso con su madre y su hermana la Micaela, resolvieron esperar; que ase una semana Estrella la a probao como mujer y está muy conforme con ella y que si no la quieren creer que se lo pregunten a Estrella.

Preguntada para que diga si está o no arripentida del paso que a dao contesa: que no se arripiente de nada, que Estrella ya ha cumplido con su madre y su ermana y bastante que a debido esperar mientras el las atendia a eyas antes que a la disente y lo justo es que aura se lo dejen a eya siquiera por un tiempo para que el pueda conocerla mejor y dispues diga con quien quiere quedarse. Que su madre ha hecho esta denuncia por despecho y no quiere desir otras cosa piores para que la gente no able.

Ante la repentina salida de la muchacha termino con eya firmando los dos con los mismos testigos que usé la primera ves.

Fdo: Marcos Andrade Dolores Carreño Vitorio Avalos Froilan Sombra

Dispues lo ago pasar al causado que fue tomado prisionero junto a la mujer que disparó con él y como el ombre me prometiera decir la verdá de todo, emprincipié por preguntarle quien era, contestándome en presencia mía y del Sargento Troncoso que no me deja mentir, yamarse Bonifacio Estrella, Santafesino como de veinticinco añios, casado, bien parecido y buen empleado del Ferrocarril del Sur.

Apriguntas si se a estao preso y tiene antesedentes contesta: “nunca” Preguntao si sabe por que a caido preso contesta que sabe que loemos agarrao por lo que a echo y se pone a disposición de la autoridad.

Preguntao para que cuente como an pasao los cosa, contestando: que lo único que a echo es fugarse con la Dolores porque la quiere y eya lo corresponde.

Preguntado si antes vivía con la Micaela Carreño, contestó que es verdá, que ella está por tener un ijo del disente y que la quiere mucho tambien porque la muchacha es buena y no se habria sentido animada a meterlo en este enriedo sino que la madre qui a echo todo el baruyo enojada porque al prinsipio vivía con eya y dispues la dejó.

Preguntado si le ha dado palabra de casamiento a alguna de eyas, contestó que no, porque el disente ya es casado con la Rimualda Bustos, pero que si la mujer muere pronto como tiene esperansa, porque la pobre asi viendo questá enferma, entonses talves piensa cumplir con la Dolores, aunque sea, pero con la vieja nunca.

Preguntado si su esposa sabía de sus relaciones con las Carreño, contesta: que sabía todo, pero que el disente cumple con sus obligacione y no tiene ningun visio, antes de ande chupando y jugando por los boliches, su mujer permite que tenga esas distracciones ajuera de la casa, pues como es mujer es sensata, comprende que esta eya enferma y siendo el disente ombre sano y joven, tiene que tener tentaciones.

Preguntado si no se le a dao de decir alguna cosa contesta: que quiere desir ante al autorida que no se ciente culpable de nada, y que si bien reconoce que a echo vida marital con la Angelica Solores y sus dos hijas, tambien es cierto que sostenía a toda la familia con su trabajo y entonces lo justo es que eyas le pagaran de alguna forma el servicio que el les asía. Como ya se a echo tarde y no tenemos velas en la comisería terminamos con esta declarasión firmando los tres con el sargento Troncoso, porque los testigos que usamos siempre nos pidieron que los dejemos descansar por esta vuelta y les emos dado con el gusto.

Fdo: Marcos Andrade Bonifacio Estrella Troncoso Sargento

Las Flores, 25 de enero de 1909

Pareciendo al suscrito que la mujer Dolores Carreño se a disparado por su gusto con su sedutor Bonifacio Estrella y que entre eyos se quieren, resuelbo largarlos al los dos, ya que viviendo juntos no an echo mal a naides pues ay que tener en cuenta que aunque sea casado, su mujer es inferma y no le sierve para nada. Pero para que mi consencia quede tranquila voy a mandarle el sumario al mismo Jefe de Policía del Departamento para que lo rebise y diga si está bien o no lo echo por mi.

Fdo: Marcos Andrade

Las Flores, 25 de enero de 1.909

Señor Jefe de Policia Don Liberato Monje Querido Compadre:

…Con el cartero Gomez que va a Mercedes a comprarse ropa y hacerse retratar para antes de casarse te mando la denuncia que a levantao nuestra comisaría doña Angélica Solores, viuda (no sabe de quien) contra Bonifacio Estrella, un buen muchacho de que a sido marido de la denunciante y de sus hijas, la Micaela y la Dolores, para que rebises el sumario y me digas si está bien o mal lo que el suscrito a resolvido por su cuenta.
Como me parece que al tal Estrella le gusta mas la Dolores que es la mejor de las tres, yo los e dejao en libertá a los dos porque me parese que a nosotros que alguna ves fuimo tambien potros no tenemos derecho a estropear la felicidad de naides. Vos arás la que te paresca, porque para eso sos el jefe, pero mirá, pa mi que la vieja a echo denuncia por despecho nomas, dispue que el mosito la cambió por sus hijas y por eso me parese que si los dejamo en libertá, se an de volver arreglar entre ellos otra ves. Es sierto que el a sido marido de todas, pero pensá tambien que si el ombre les daba de comer, no es justo que las tres comieran de sus costiyas y de arriba nomas.

Total: que si lo metemo preso a él ellas se van a arreglar con el primer projimo que se arrime a pararles la oya y entonces, ante que anden cambiando de monta, me parese lo mejor dejar las cosas como están, asi eyas siguen viviendo con Estrella no mas y el cuidando la decencia de las casas (Que decis vos)

Escribime. Tu compadre.

Fdo: Marcos Andrade

Jefatura de Policia Departamento de Mercedes Enero 26 de 1909

Y visto: El sumario instruido por denuncia de Angélca Solores acusando al Bonifacio Estrella de abusar de eya y de sus hijas.


Y considerando: que tanto la denunciante como sus dos hijas son tan mujeres en estado de merecer, las que deben ya saber lo que le conviene y puesto quean vivido muy a gusto con el acusado mientras él les daba de comer, y solo se quejan aora cuando cansado de sostener la familia las abandona para quedarse con una sola, lo que me parece muy bien echo, puesto que según se mire el abuso es mas de eyas que del él.

Resuelvo: Aprobar lo procedimiento del comisario de Flores Don Marcos Andrade y disponer el archivo de estas atuaciones. A ruego del Señor Jefe de Policía Don Liberto Monje por no saber hacerlo, firmado
Emilio Demilio Secretario y Comisario de Ordenes


(Es copia fiel del sumario original).


Fuente: www.lagazeta.com.ar

LA LUCRE; "LUCRYNA", "PINCHESCA".....

LO QUE SOY DESPUÉS DE TODO
Walt Whitman


¿Qué soy, después de todo, más que un
niño complacido con el sonido
de mi propio nombre? Lo repito una y otra
vez,
Me aparto para oírlo -y jamás me canso de
escucharlo.
También para ti tu nombre:
¿Pensaste que en tu nombre no había otra
cosa que más de dos o tres inflexiones?


LUCRECIA:
“La Lucre”,“Lucryna”, “Pinchesca”:
Todos tenemos una historia anterior al nacimiento, antes de que tus padres se quedaran embarazados, antes de que tus padres se casaran, antes de que tus padres se pusieran de novios, antes de que se conocieran, antes de.... antes de... antes de....,,,,,,,,,,No sabría decirte cuando comienza tu historia, pero sí se cuando empezó la historia de tu nombre: LUCRECIA.
Todo comenzó cuando le dijimos a tu hermano Pablo que iba a tener un hermanito. Inmediatamente y sin mediar otra palabra dijo: quiero una nena!!!! cómo si la fuéramos a comprar en algún almacén...!
El tenía más de seis añitos y no sé porqué ni de donde sacó la idea que te tenías que llamar “Lucrecia Pileta”. Nos reíamos y nuestras mentes tan esquematizadas no lograron entender que tu hermano era un niño, diferente de los adultos en su forma de pensar (porque no están contaminados todavía por la escuela «destrozadora de creatividades y cerebros infantiles, como digo yo después de haber pasado por las aulas de las escuelas en todos sus niveles como maestra»), que pensaba de otra manera: «como piensan los niños: cosas simples, creativas y mágicas»......
Lo peor es que no nos dábamos cuenta y lo más grave aún es que nosotros con veintitantos años, pensábamos igual que «esa escuela a la que me refiero».........(y no a la contraescuela a la que se refiere E. Galeano)
El tema es, que siguiendo con esto de la historia que tenemos antes de nacer, que nosotros todos, y cuando digo todos , son todos: padres, hermanito, abuelos, tías, vecinos, amigos, parientes, etc., etc., queríamos que fuera una nena y todos los números daban que ibas a ser un varón por lo cual no nos preocupábamos de un nombre para mujer, sí ya tenía el nombre para el varoncito: Javier.
Yo creía que iba a ser varón, es más, estaba segura, pero segura.... y cuando una semana antes de que nacieras fuimos a hacerme una ecografía, no le preguntamos al médico cuál era el sexo del bebé y estábamos los tres: tu papá, tu hermano y por supuesto yo...más bien los cuatro,...vos también.....
Tu papá me dijo algo que eras «patón», es decir patas grandes por lo que él suponía que eras un varón. ...qué tendría eso que ver!!!, esas son las cosas que uno ya tiene como prefabricadas: «si sos pata grande es porque sos varón»....en fin... más prejuicios...
El tema es que algo quise decirle a tu papá que no era del sexo del bebé y en eso entró el médico y lo único que escuchó fue el nombre de tu padre: Andrés y fue allí cuando Rossato espetó muy ceremoniosamente:....» Andrés!!! lindo nombre para varón!!!!..
Y así volvimos a casa, con esa idea los tres.
La cuestión es que en lo que a Pileta se refiere nunca lo entendimos, pero sí, a mi me gustó Lucrecia -supuestamente por creer nosotros que era algo así como original -lo que sí reconozco es que no era un nombre común pues nadie que conociéramos aparte de la Borgia lo había llevado, sólo se llamaban así algunas viejas del siglo pasado. .
Y bien, así fue que te inscribimos como Lucrecia, así a secas y sin segundo nombre como se estila en Argentina, y de paso con un solo apellido, pues como yo tenía dos y según tu papá era cosa de «pequeños burgueses» , también fue Quevedo así, a secas......
-Lo que no sabía tu papá que después de 26 años ibas a sacar la nacionalidad española y que te ponen como condición sin-ecuanom que portes los dos apellidos, del padre y de la madre...en fin, este es un paréntesis en lo que venía relatando....
Volviendo a tu nombre, a tu papá no le apetecía porque aseveraba que después te íbamos a llamar Lucre, así fue en parte, pero yo te bauticé Mi Pinchesquita, que traducido al criollo básico significaría algo así como Mi Princesita.
Lo sigues siendo, porque ya sabes que eso es lo que para mí representas, y siempre te he tratado como tal.
El tema es que por alguna razón del Universo o de los designios de Dios, te has llamado Lucrecia, “Mi Pinchesquita”, o sea Mi Princesita”.
Perteneces a esa especie de gente a las que las caracteriza un “Halo” especial de “Ángel” al igual que la Angelita y la Marce: las cualidades para triunfar en la vida, trabajadora, constante, luchadora con las cosas que te propones y quieres conseguir y una forma de moverte tan bamboleante, tan misteriosa como tu prima y abuela.
Andas también a “Tu aire”, sabes bien lo que quieres y trabajas mucho para ello, eres tesonera y consigues siempre lo que te propones, virtudes que son invalorables: tus energías y tu Norte bien definido, buena hermana y sobretodo buena hija. Trabajadora, capaz, responsable y ya casi se diría que eres adulta.
He tratado de darte todas las herramientas posibles para que te defiendas en la vida, sabes como moverte y te caracteriza una condición fundamental: la discreción y por sobre todas las cosas sabes guardar secretos.
Muchas, pero muchísimas cosas podría decir de vos, todas lindas virtudes, pero como soy tu madre se pensará que no logro ver tus defectos y errores. Todos los tenemos, somos humanos y es así como también digo, al igual que las “Otras dos Ángeles”, Marce y Angelita, cuando quieres joder, jodes, y te pones tan insoportable, porque tienes la astucia de saber bien dónde apretar, cuáles son las debilidades de los demás y es allí cuando no escuchas razones, te sientas en tus trece y no hay explicación ni razones que te hagan cambiar de opinión.
Por un lado está bien que así sea, que defiendas tus opiniones, pero por otro debes aprender a escuchar y a sacar conclusiones de qué es lo que realmente te conviene. Hay que saber escuchar, a los adultos, a los niños, a los no tan niños y a los viejos, porque cada uno tiene vivencias de las cuales puedes sacar muchas cosas que te fortalezcan y que te hagan crecer. Aprender y aprehender de los demás.
Ahora estás lejos, sé que físicamente, y si bien hice mucho para que sea así, pues creo que te mereces lo mejor, extraño tu presencia, tus berrinches y tus locuras, tanto como tu amor, las tardes y mañanas y todos los días lindos que pasamos juntas. Tantas risas y alegrías que parecen resonar en todos los rincones, aunque mudos en ellos estás.
Hiciste mucho, para poder aguantar el ritmo de la Escuela de Los Niños Cantores, “El Instituto Domingo Zípoli”. Un gran esfuerzo compartido que hoy por hoy te está abriendo muchas puertas para desenvolverte en la vida y en la sociedad y que te ha dado una visión más amplia del mundo en todo sentido. Es lo que hoy te favorece para dar otro paso más hacia tu independencia, hacia tu libertad.
Nunca voy a olvidar el día de tu Colación de Grados cuando viniste y, entre besos, lágrimas y abrazos me dijiste toda emocionada:
-.....“¡Por fin nos recibimos má!”.....
Esta frase retumba siempre en mis oídos, porque allí vi en realidad la verdadera dimensión de tu comprensión de las cosas de la vida. Allí me tranquilicé y me dí cuenta que tal razonamiento no lo hace cualquiera y que pensar de esa forma, era una de las propiedades que te iban a hacer triunfar en la vida.
Quiero que tengas presente, que los padres no nacemos sabiendo “Cómo ser Padres”, ni hay escuela para ello, tenemos errores humanos, y siempre pensando que hacemos lo mejor para nuestros hijos. Son ustedes justamente los que notan nuestras deficiencias, entonces no cometas los mismos errores que alguna vez me marcaste.
Sí debes tener en cuenta que algo bueno habremos tenido como padres, precisamente y que lo fundamental que le debemos dar a nuestros hijos a ustedes no solo que no les ha faltado sino que se lo hemos marcado a sangre y fuego: buenas enseñanzas: honestidad, generosidad, gratitud, valores éticos y morales, la Defensa de los Derechos Humanos, practicar la solidaridad, el amor a la naturaleza, el esfuerzo de ser buenas personas “Útiles a la Sociedad”, (Como escribió una vez tu hermano Pablo en una carta que me hizo para el Día del Maestro), luchar por la Vida, que es lo más hermoso que tenemos. Son cosas que debes rescatar y capitalizar que te serán necesarias para desplegar todas tus potencialidades y realizarte como persona.
Tienes todas las cartas en tus manos, vos elegís, para eso te dí siempre toda la Libertad que un hijo se merece..................
Sil.....Salsipuedes, noviembre de 2004.-


TUS HIJOS
(del Libro "El Profeta")

Tus hijos no son tus hijos,
son hijos e hijas de la vida,
deseosa de sí misma.
No vienen de ti,
sino a través de ti,
y aunque estén contigo,
no te pertenecen.
Puedes darles tu amor,
pero no tus pensamientos,
pues ellos tienen sus propios pensamientos.
Puedes abrigar sus cuerpos,
pero no sus almas,
porque ellos
viven en la casa del mañana,
que no puedes visitar,
ni siquiera en sueños.
Puedes esforzarte en ser como ellos,
pero no procures hacerles semejantes a ti,
porque la vida no retrocede ni se detiene en el ayer.
Tú eres el arco del cual tus hijos,
como flechas vivas,
son lanzados.
Deja que la inclinación,
en tu mano de arquero,
sea para la felicidad.”

Yibrán Jalil Yibrán (1883, 1931)
Poeta, pintor, novelista y ensayista libanés

LA MARCE...“‬La Erkita‭” ,“‬Erkencha‭”.....

LA MARCE:‭
‭ “‬La Erkita‭”, “‬Erkencha‭”‬:‭


‬Así la apodó la Lucre,‭ ‬no sé porqué,‭ ‬pero lo que sí sé es que para entenderla‭ ‬habría que sumergirse en su interior,‭ ‬el cual,‭ ‬como un abismo en el fondo del mar,‭ ‬es tan incierto....‭ ‬versátil,‭ ‬profundo,‭ ‬entre alegre y melancólico a la vez,‭ ‬la simpleza de su alma,‭ ‬de sus sentimientos nobles,‭ ‬más la alegría que la caracteriza tienen algo de misterio como en los cuentos de Hadas y de real,‭ ‬porque‭ “‬Ellita‭” ‬como yo la llamo tiene algo de mágico y de real al mismo tiempo.
‭“‬Ellita‭” ‬vive para adentro de ella misma,‭ ‬es tan dadivosa y desprendida de las cuestiones materiales que sorprende.‭ ‬Conserva la inocencia de niña todavía,‭ ‬pero está en ese cambio radical que es propio de los adolescentes de hoy y de siempre,‭ ‬que creen que se llevan el mundo por delante y que actúan y piensan como si fueran adultos.‭ ‬Tiene una especial cualidad por hacerse querer por todos,‭ ‬y lo más gracioso es que se hace querer por todos,‭ ‬y más aún quiere y se relaciona con la gente de una manera tan especial,‭ ‬fundamentalmente con el sexo opuesto.‭ ‬Despierta en los varones pasiones incontenibles,‭ ‬ella hace‭ “‬algo‭” ‬para eso,‭ y se enamora alocada, desprejuiciada y pasionalmente; lo que‬ le dura poco,‭ ‬porque es cambiante en sus afectos a ese nivel.
Los chicos,‭ ‬siempre mayores que ella,‭ eso... le encanta!
Yo la observo: se maneja con una sutileza indescriptible,‭ ‬deja huellas en los corazones que andan siempre rondando y vuelven, vuelven como las abejas al panal de miel....
‭ ‬Por ahí hace alusiones y caracterizaciones de persona mayor,‭ ‬que de alguna manera asusta. Es pasajero‭ ‬porque conserva todo lo que la niñez todavía le proporciona.‭
También anda a‭ “‬Su aire‭”‬,‭ ‬es difícil entrar en su alma y en su corazón ya que tiene una manera entre extraña,‭ ‬sutil y armoniosa de andar.
Tiene una gran facilidad de síntesis: utiliza la metáfora al escribir como he visto en pocos chicos. Es una cualidad que tiene que desarrollar,‭ ‬porque por algo no engancha con la‭ “‬Norma‭”‬,‭ ‬con la escuela y generalmente «Ellita» se encuentra dentro de esa brecha de chicos que tienen cualidades diferentes a nosotros. Y, nosotros como ‭ ‬simples mortales que somos no nos damos cuenta que las personas no están hechas en una matriz, en una máquina que tiene que funcionar tan aceitadamente como un reloj.......... Estamos tan esquematizados!!.....‭ ¡‬Tan acaparados por el sistema,‭ ‬por el Stablishment‭!‬.
La escritura es su fuerte.‭ “‬Ellita‭” ‬de eso sabe mucho,‭ ‬pero muchisísimo,‭ ‬nos puede dejar perplejos a todos,‭ ‬y más aún dejarnos muchas enseñanzas,‭ ‬cosas que los adultos tenemos que aprender,‭ ‬porque de lo contrario perdemos viento con los chicos.
Recuerdo que su madre,‭ ‬mi hermana,‭ ‬la enviaba a casa para que la apoyara en Lengua,‭ ‬porque claro,‭ ‬a la Profesora de Lengua,‭ ‬no le satisfacían sus producciones,‭ ‬y nunca voy a olvidar un escrito que hizo de Cristóbal Colón,‭ ‬donde la Maestra la reprimió, la juzgó y como si esto fuera poco la aplazó.‭ L‬o que estaba allí vertido no entraba dentro de los cánones del Sistema Educativo. A mi en cambio me pareció fantástico.‭ ‬En algún momento de su escrito, relato, composición los hacía encontrar a Colón con San Martín creo que por Malasia, o por la China, no importa a donde. Lo importante es que se salió de los «moldes preestablecidos» y los hizo hablar de la Independencia y de la colonización de América......
-‭¿‬Por qué no puede recrear un niño la historia‭?‬,‭ ‬Si para ellos es tan difícil esto de las rectas numéricas en tercer grado‭?‬.‭
A los adultos se nos hace tan difícil entender que los chicos «tienen otros tiempos», «otras dimensiones temporales», esto del tiempo a los niños les es muy difícil,‭ ‬y la gran injusticia es que a su docente no le agradó para nada,‭ ‬y vinieron los reproches de su madre que las pobres madres tenemos que bailar en un puente colgante entre la maestra y nuestro hijo.... a quién apoyamos? cómo?...
Claro!!!!,‭
.....hay que repetir,‭ ‬consolidar y reproducir estos parámetros obsoletos y perimidos que tiene el Sistema Educativo,‭ ‬porque todo aquello que se salga de la‭ “‬Norma‭” «no cotiza en bolsa»....No?
‭N‬adie,‭ ‬ningún adulto,‭ ‬y menos si es Docente,‭ ‬lo entiende cuando un niño tiene cualidades diferentes. -Lo digo como docente que he sido en todos los niveles en 35 años de servicio-
Lo más ingenioso que aún conservo es algo libre que no sé por qué razón le permitieron escribir:‭ “‬Un Huevo Extraterrestre‭”‬ como era de esperar‭ ‬nadie lo tuvo en cuenta, yo lo conservo,‭ ‬porque para mí es una de las cosas más lindas que ha podido lograr plasmar en un papel,‭ ‬creo que lo hizo a los ocho o nueve añitos.
Estas particularidades tiene la Marce,‭ ‬La Erkita,‭ ‬la Erkencha‭ ‬Menor.‭ ‬Pasan cosas por su cabeza,‭ ‬que nosotros, insisto: simples mortales,‭ ‬acostumbrados a la «represión» en toda su extensión no lo podemos leer de otra manera,‭ ‬es decir,‭ ‬yo trato por lo menos.
Es muy cariñosa,‭ ‬coqueta,‭ ‬pero como todas las chicas de hoy,‭ ‬siglo XXI,‭ ‬parecen,‭ ‬a nuestros ojos que andan todas despatarradas.‭ ‬Estamos acostumbrados a combinar colores,‭ ‬a combinar vestimentas,‭ ‬a dictaminar‭ “‬si esto está bien,‭ ‬o si está mal‭”‬,‭ ‬hacemos muchos juicios de valor,‭ ‬muchos prejuicios y‭ “‬Ellita‭”‬,‭ “‬pasa de todo eso‭” ‬se viste como a Ella le gusta,‭ ‬que en definitiva es lo más importante porque así se siente bien,‭ ‬y eso es lo que vale.
Lo que realmente nos tiene que importar es‭ ‬que Ella,‭ “‬Ellita‭”‬,‭ ‬se sienta cómoda y fundamentalmente Libre,‭ ‬para decidir y para actuar.‭
Creo que en esta sociedad que es hipócrita,‭ ‬que les enseña a los niños a serlo,‭ ‬debe consensuar,‭ ‬-lo hará en la medida de sus posibilidades y cuando tenga más edad-‭ ‬cuando se dé cuenta que en esta sociedad,‭ ‬no está solita,‭ ‬que no vive en un Planeta Ideal, sino en la Tierra con una sociedad conformada de esta forma y no otra.
Deberá indefectiblemente darse cuenta que hay cosas que son insoslayables,‭ ‬que mínimamente a la Escuela,‭ ‬aún no le apetezca debe ir,‭ ‬porque es lo único que tenemos y que es lo único que le dará las herramientas necesarias para lograr hacer lo que realmente‭ “‬Ellita‭” ‬sea capaz de hacer y tener fundamentos teóricos para defender su proceder.

................Marce,‭ ‬creo que eres una especie de Ángel,‭ ‬pero para eso tienes que trabajar duro y que puedas tomar de este sistema conocimientos que te den las armas para poder defenderte luego de lo que Él mismo te coacciona.........‭
..............De «él» tienes que sacar las enseñanzas para «poder cambiarlo».......

Sil..........Salsipuedes, agosto de 2004.-

COMO ÁNGELES..........

LA ANGELITA,‭ ‬LA MARCE Y LA LUCRE:‭
Estas tres mujeres han dejado y dejan en mi vida huellas imborrables difícil de explicar.‭ ‬Las tres con sus distintas particularidades tienen un hilo conductor que las ha hecho parecidas y como si se hubieran puesto de acuerdo en hacer un pacto tácito para obrar‭ ‬y moverse en distintas oportunidades de alguna manera parecidas.‭ ¡‬Tantas cosas que tienen y han tenido en común‭!
Su forma de caminar,‭ ‬de bambolearse,‭ ‬de dirimir cuestiones,‭ ‬de complotarse, pensar,‭ coincidir y confabularse ‬a pesar de la brecha generacional que las separaba, hasta cierto punto.
Calladas,‭ ‬con mucha fortaleza espiritual,‭ ‬y con un halo de misterio que las envolvía a las tres,‭ ‬y que aún hoy,‭ ‬que la Angelita no está físicamente entre nosotros,‭ ‬la Marce y la Lucre lo conservan.‭
Muy «secreteras», es decir, por un lado: como si siempre tuvieran un secreto y por otro: capaces de guardarlos.‭ ¡‬Qué grandes virtudes‭!


LA ANGELITA.....

‭ A pesar de su edad tenía la sabiduría que solo los grandes de espíritu y de corazón han podido lograr de aggiornarse a los cambios de tiempos vertiginosos que nos abalanzó el pasado siglo xx,‭ ‬siempre de buen humor,‭ ‬haciéndose la‭ “z‬onza‭”‬,‭ (como si nunca supiera nada de nada, pero que a la vez sabía todo, de todos y de todas las cosas) ‬pero‭ “‬pispando‭” ‬todo y a la cual no se le pasaba nada.
Vivía preocupada,‭ ‬no sé muy bien porqué y creería que ella tampoco lo sabía, pues en realidad se preocupaba por todo y tal vez por nada en especial.
‭A‬ndaba por la vida buscando a alguien a quién hacerle un favor,‭ ‬sin pedir nada a cambio.‭ Su «prole» era su principal preocupación, pero no obstante, los problemas de la humanidad la tenían absorbida muchas horas de sus días. Si bien‬ no tenía las herramientas técnicas,‭ ‬ni académicas,‭ ‬ni intelectuales,‭ ‬para poder armar un proyecto que le diera sentido a «como resolverle esos problemas a todos»,‭ ‬sabía escuchar‭ ‬a todos,‭ ‬fundamentalmente por aquellos de su familia,‭ ‬sus nietos,‭ ‬sus hijos,‭ ‬y también de todos aquellos que conocía y los que no conocía también.‭ ‬Le preocupaba la Paz en el mundo,‭ ‬el hambre,‭ ‬la desocupación,‭ ‬la ecología. Sabía no sé cómo de todas las cosas.
Trataba de hacerse muy amiga de los jóvenes y su vitalidad iba más allá de todo.
Muy andariega,‭ ‬sociable y solidaria.‭ ‬Le encantaba andar y treparse a los colectivos,‭ ‬porque allí ella hacía su vida social.‭ ‬En la fila de los colectivos,‭ ‬con‭ ‬40‭ ‬grados de calor o con siete grados bajo cero conversaba con cualquiera,‭ ‬le preguntaba cosas,‭ ‬y no le importaba un bledo si el colectivo tardaba media hora,‭ ‬cuarenta y cinco minutos o se pasaba de la hora.‭ ‬Para ella ese era su‭ “‬recreo‭” ‬más importante.
‭ ‬A nada decía que no,‭ ‬sobretodo si la invitaban a alguna parte,‭ ‬ella iba siempre dispuesta a pasarla bien y a divertirse.‭ ‬No tenía problemas en relacionarse,‭ ‬ya sea con gente de lo más simple y sencilla como así también de cualquier personaje del acontecer político,‭ ‬artístico,‭ ‬o intelectual.‭ ‬Ella iba a‭ “‬Su aire‭”‬.
Nadie sabía a ciencia cierta qué pensaba,‭ ‬todo lo trataba de solucionar,‭ ‬aún habiendo pasado años de grandes privaciones,‭ ‬tristezas y grandes pérdidas.‭ ‬Conservaba su espíritu vital,‭ ‬pero así también era muy jodida cuando se lo proponía.‭ ‬Nada para ella era imposible,‭ ‬desde ir en carpa con las sobrinas en el monte no sé cuánto en México,‭ ‬como así también de participar en las cosas más insólitas,‭ ‬como de ir a los pubs,‭ ‬por ejemplo de la llamada Zona Roja Cordobesa cuando cantaban o cuando tenían algún evento importante alguno de sus nietos.‭ ‬Siempre los inducía a hacer lo que ellos querían,‭ ‬y para eso siempre estaba presente.
De la misma manera alguna siesta la encontrábamos trepada a la higuera cortando brevas que le encantaban,‭ ‬así también como cualquier tipo de frutas.‭ ‬Comía de todo,‭ ¡‬Cómo lima nueva‭!‬.‭ ‬Nunca le faltaban en su cartera las golosinas,‭ ¡‬Parecía que tenía su kiosco propio,‭ ‬lo que por las noches parecía una laucha pelando caramelos en la oscuridad.
Le encantaban las reuniones sociales,‭ ‬aunque por mucho tiempo por distintas razones por las que fue pasando su vida no pudo hacerlo.‭ ‬Antes de su jubilación,‭ ‬allá por los años setenta y pico ya andaba viajando por distintas zonas de la provincia intentando buscar distintos horizontes, -Era necesario por su actividad laboral,‭ ‬pero ella hacía más de la cuenta, siempre iba más allá de lo que le correspondía por obligación laboral-,‭ ‬que en definitiva es lo que le hizo tomar vuelo a su vida.‭ ‬Se manejaba sola con una tranquilidad y se movía‭ “‬como pez en el agua‭”‬.
Al morir su compañero,‭ el Coco‬,‭ ‬sufrió mucho,‭ ‬pero como era su costumbre no lo demostraba,‭ ‬lo vivió para adentro.‭ ‬Sí, se le cayeron unas lágrimas de dolor.‭ ‬Ésa vez y cuando fallecieron sus dos hijos mayores‭ ‬y su madre fueron las únicas veces que recuerdo que lloró desconsoladamente,‭ ‬pero aún así ella pudo desplegar otras potencialidades porque ahora las circunstancias habían cambiado y comenzó a‭ “‬Ser Ella‭”‬.
Allí la empecé a ver con otros ojos,‭ ‬con otra dimensión,‭ ‬de otra forma‭; ‬allí como que empecé a conocerla,‭ ‬pero no del todo,‭ ‬porque siempre guardaba algo para ella misma,‭ ‬algo en su interior.

....................‭ ‬Es por ello Angelita que te escribo y sé que estés donde estés estarás mirando,‭ ‬evaluando y me darás la fuerza necesaria para seguir tus pasos,‭ ‬tus enseñanzas.

................‭ ‬Seguirán los amaneceres,‭ ‬claros,‭ ‬luminosos,‭ ‬oscuros,‭ ‬opacos y lluviosos.‭ ‬Seguirán los crepúsculos,‭ ‬tibios,‭ ‬tormentosos como silenciando los días que pasan,‭ ‬las hojas desvencijadas de los otoños bamboleándose una a una hasta que caigan‭ ‬formando un manto que lo cubre todo‭; ‬como en una gran danza ceremonial alternando con el color de los atardeceres.‭ ‬Los inviernos con sus árboles vistiendo su desnudez con una mezcla melancólica de tristeza y silencio a la vez.‭ ‬Y,‭ ‬esa tristeza‭ ‬no te apetecía.‭ ‬Las primaveras florecientes donde se mezclan todos los aromas y el revolotear de las mariposas por el aire‭; ‬los veranos ardientes que te renovaban,‭ ‬te hacían renacer y sentir un placer indescriptible.‭ ‬Donde el Sol,‭ ‬como buen Rey,‭ ‬regenteaba todo,‭ ‬y vos al igual que las chicharras y las iguanas te encantaba salir a la siesta.‭ ¡‬Tanto que te gustaba pataperrear‭!
-Fuiste tierra,‭ ‬madera,‭ ‬sol,‭ ‬agua,‭ ‬fuego y un gran misterio en mi vida.‭ ‬Mi soporte,‭ ‬la escucha de mis penas,‭ ‬pesares,‭ ‬alegrías,‭ ‬y revalorizabas mis pequeños,‭ ‬pequeñísimos éxitos.‭ ‬Mi amiga,‭ ‬mi compañera.‭ ‬La que compartía conmigo chismes,‭ ‬secretos,‭ ‬cuentos,‭ ‬historias,‭ ‬desnudeces del alma,‭ ‬viajes,‭ ‬risas y llantos,‭ ‬y también peleas.‭
‭-¡‬Cómo nos divertíamos y disfrutabas como al niño a quién para consuelo se le regala una cometa y con ello juega horas y horas‭!‬.‭
-Te encantaba‭ “‬hacerte la que te perdías‭” ‬en los aeropuertos,‭ ‬y te desaparecías,‭ ‬y así te daba lo mismo hablar con un alemán,‭ ‬con un chino o un francés,‭ ‬sin conocer sus idiomas.‭ ‬Yo no sé cómo lo hacías,‭ ‬pero esa era una particularidad que atravesó toda tu vida.‭
‭-T‬ambién te desencontrabas con papá en el centro,‭ ‬y llegaban a casa uno por un lado y otro por el otro y allí comenzaban las recriminaciones del Coco. Vos...... inmutable,‭ ‬parecía que eso te hacía disfrutar, es más...te reías como complotada con vos misma.
-Pasarán los días,‭ ‬los años y hasta el día de mi muerte y siempre estarás presente en mi vida,‭ ‬no te podré olvidar.
-La que me animaba a seguir adelante en todos mis proyectos y mis metas.‭
‭-P‬or distintas vicisitudes de la vida nos encontramos demasiado tarde,‭ ‬como a un costado del camino,‭ ‬ya que me hubiese gustado disfrutarte así a mi lado de pequeña‭; ‬ya sé que no pudiste,‭ ‬pero lo supiste suplir‭ ‬con esa nobleza que solamente poseen los grandes de espíritu y de corazón,‭ ¡‬Tan inmenso que nos cobijaba a todos‭!
-‭¿‬Por qué no tener yo esa facultad‭?‬,‭ ¿‬Por qué no he heredado eso de vos‭?‬.
A pesar de los problemas,‭ ‬más allá de las discusiones,‭ ‬reconciliaciones‭; ‬te tuve a mi lado cuando más lo necesité.‭ - ‬Me ayudaste en silencio,‭ ‬con ese silencio que nunca logré comprender,‭ ‬a seguir adelante,‭ ‬a seguir viviendo y a tomar‭ ‬tu experiencia para resolver los problemas cotidianos.‭ ‬Me instaste a escribir y a luchar por los Derechos‭ Humanos, las cuestiones sociales ‬y fundamentalmente por la Vida.
No sé a dónde estás,‭ ‬porque físicamente ya no andas por los rincones de nuestras casas,‭ ‬sólo sé que en mi alma siempre te encuentro,‭ ‬porque sé,‭ ‬porque de‭ ‬alguna forma me lo dijiste,‭ ‬me lo enseñaste,‭ ‬me lo hiciste saber,‭ ‬no con palabras sino que me lo trasladaste con actos y con acciones, que siempre estarás allí.......
Tenías agua para compartir en el más inconmensurable de los desiertos y hoy,‭ ‬en uno de los momentos más conflictivos de mi vida,‭ ‬aunque ya no estés,‭ ‬quiero lograr‭ “‬eso‭” ‬que de alguna manera me trasladaste,‭ ‬esa paz interior,‭ ‬esa tranquilidad para resolver situaciones conflictivas,‭ “‬ese hacer sin palabras‭”‬.
Todos los pequeños logros que he alcanzado te lo dedico a vos Angelita,‭ ‬pequeño Ángel de mi Guarda,‭ ‬porque para todo he hecho un gran esfuerzo de mi parte -con vos a mi lado-‭ ‬y quiero seguir teniendo siempre presente,‭ ‬esa fuerza que me supiste proveer,‭ ‬ya que me guiaste como la Cruz del Sur a los peregrinos perdidos y como aquella Estrella Milagrosa que orientó la los Magos de Oriente para encontrar el Niño tan deseado.
Sé que siempre te tendré conmigo y cuando me pierda,‭ ‬miraré al cielo y te buscaré en la Estrella más brillante y sé,‭ ‬porque mi corazón así me lo dice,‭ ‬que allí estarás........

Sil.........Salsipuedes, agosto de 2004

LA CASA DE SALSIPUEDES.........

A mis hijos:

Pablo: Mi cable a tierra.....
Lucrecia: Mi cascabel......


...........Las golondrinas regresaban,‭ ‬los árboles comenzaban a brotar y a florecer,‭ ‬el alba despuntaba.‭ ‬Papá,‭ ‬como todas las mañanas,‭ ‬hacía sus preparativos con la vieja Voutiré para viajar a Córdoba,‭ ‬por Pajas Blancas.‭ ‬Tenía‭ ‬37‭ ‬años y no faltaba nunca a su trabajo a pesar que el camino era sinuoso,‭ ‬de tierra y‭ ‬lleno de pozos.‭ ‬Más de cuarenta kilómetros de trayecto,‭ ‬ida y vuelta.
Él sabía que ese día,‭ ‬justamente ese día,‭ ‬no tenía que viajar,‭ ‬ya que en los pasillos de Tribunales se decían cosas,‭ ‬todos‭ “‬cuchicheaban‭”‬,‭ ‬sobretodo los estudiantes.‭ ‬Aún así,‭ ‬partió.‭ ‬En el Aeropuerto lo detuvo una patrulla de militares,‭ ‬los aviones iban y venían,‭ ‬se tenía que volver porque no lo dejaron entrar a la ciudad.
Durante toda la jornada estuvo escuchando su antigua radio a válvulas,‭ ‬donde pasaban música clásica,‭ ‬música sacra y bandos militares.
La Revolución estaba en marcha,‭ ‬fue bombardeada la casa Rosada en Buenos Aires.
‭¡‬Qué contentos estaban mis padres‭!‬.......
Yo no comprendía nada,‭ ‬no sólo por mi escasa edad,‭ ‬sino por lo contradictorio de todo aquello:‭ ‬Hablaban de heridos,‭ ‬tiroteos,‭ ‬fusilamientos y de‭ “‬Libertad‭”‬.‭ ¿‬Cómo se pueden compatibilizar ambas cosas‭?‬.‭ ‬Aún hoy‭ (‬con mis cincuenta años encima‭)‬,‭ ‬no lo puedo comprender.‭ ‬Recuerdo que lloraba y rezaba en silencio,‭ ‬sin saber por qué,‭ ‬con una angustia que embargaba mi alma y mi corazón que‭ ‬hasta la actualidad,‭ ‬he guardado celosamente ese secreto.
La algarabía y la alegría de mis vecinos daban la nota que faltaba para terminar de confundirme,‭ ‬la de papá y mamá también.‭ ‬Continuaba así en los días siguientes,‭ ‬cuando salían y se reunían en la calle y sus manos esperanzadas y entrelazadas en un acto de comunión comenzaban a elevarse hacia el cielo,‭ ‬agitando pañuelos del color de la paz,‭ ‬como si fueran blancas palomas que revoloteaban y se desprendían de ellas,‭ ‬saludando a los aviones‭ “‬libertadores‭”‬,‭ ‬que daban vueltas,‭ ‬hacían piruetas,‭ ‬y volaban muy,‭ ‬pero muy bajito.................‭
‭Todo este acontecer se desarrollaba allí, en «Ella», «la Casa de Salsipuedes»......
‭............... ‬Cuántos amores,‭ ‬cuántos desatinos,‭ ‬cuántos llantos,‭ ‬cuántas tristezas,‭ ‬cuántas alegrías,‭ ‬cuántas penas,‭ ‬cuántos errores llenaron la casa‭!‬.
Sombría en invierno,‭ ‬radiante y resplandeciente en verano.‭ ‬Sombría,‭ ‬pero cálida,‭ ‬con sus estufas de leña,‭ ‬con el brasero para el mate de la tarde,‭ ‬con la cocina económica,‭ ‬que además de cocinar y dar agua caliente todo el día a la casa,‭ ‬siempre estaba presente el aroma a guisos,‭ ‬a mazamorras,‭ ‬a sopas y a mate cocido que hacía la Angelita,‭ ‬con una mezcla de olor a kerosene y a leña durante toda la jornada.
La puerta de entrada,‭ ‬con un pequeño jardín,‭ ‬repleto de calas y rosales,‭ ‬con su elevada escalera de piedra que llevaba al zaguán central de forma ovalada,‭ ‬con grandes y pequeños ventanales de rejas negras y cortinas de lona anaranjada hasta el suelo.
La textura lisa de la fachada,‭ ‬siempre blanca e inmaculada le daban un aspecto señorial a la casa.
Sus amplias habitaciones,‭ ‬de paredes muy altas,‭ ‬con arañas con velitas que pendían del techo,‭ ‬sus mosaicos antiguos de figuras geométricas de todos colores.
El baño,‭ ‬sin azulejos,‭ ‬sin cerámicos,‭ ‬solo con un simple y rústico estucado.
Todo el mobiliario de la casa era extraño y variado,‭ ‬un vasto cristalero que contenía copas,‭ ‬copitas y jarrones de vidrios todos facetados,‭ ‬de distintos tipos,‭ ‬grandes,‭ ‬chicos y estilos diferentes.‭ ‬Los aparadores con figuras de felinos carniceros,‭ ‬de tinte muy oscuro,‭ ‬con espejos de modelos distintas e inusuales para la época.‭ ‬Sillas,‭ ‬mesas y sillones‭ ‬todos torneados con figuras de patas de leones o de tigres,‭ ‬con caras raras con formas de tótem de las viejas tribus ancestrales.
Un imponente hogar de ladrillos vistos parecía que‭ “‬regenteaba‭” ‬en el centro‭ ‬del living.
Tanto en la cocina y como en las habitaciones había mucha mezcla de muebles,‭ ‬algunos viejos,‭ ‬otros nuevos y no tanto:‭ ‬camas de algarrobo,‭ ‬toilletes con mármoles rosados o grises con voluminosos vidrios ovalados,‭ ‬ni una sola mesita de luz,‭ ‬no había veladores,‭ ‬roperos con vidrios biselados todos torneados‭ ‬y con peculiares molduras‭ ‬antiguas.
Adornaban las paredes‭ ‬cuadros de más de cincuenta o cien años,‭ ‬vaya a saber quiénes eran estos personajes,‭ ‬Papá Jordán,‭ ‬el Abuelo no sé cuanto,‭ ‬el abuelo Belisario,‭ ‬la tía Ñata,‭ ‬el tío Eduardo que había fallecido cuando tenía veintitantos años,‭ ‬todos añejos y casi amarillentos.
En la cocina todo era precario,‭ ‬y con una simpleza inconmensurable.‭ ‬Además de la cocina económica había una a kerosene,‭ ‬sin heladera,‭ ‬con una alacena,‭ ‬embutida en la pared,‭ ‬de dimensiones diminutas,‭ ‬chiquita,‭ ‬estrecha,‭ ‬húmeda.‭ ‬Las sillas y las mesas de madera,‭ ‬pero madera añosa y despintada,‭ ‬donde la Angelita nunca se cansaba de hacer el pan casero.‭ ¡ ‬qué rico‭ ¡
A la salida de la cocina había un pequeñísimo patio,‭ ‬todo apisonado con cal,‭ ‬arena y poco cemento,‭ ‬una enredadera que daba jazmines blancos,‭ ‬grandes y muy perfumados que inundaban con su aroma toda la casa permanentemente,‭ ‬más el gran parral,‭ ‬de uvas blancas,‭ ‬chinches y otras uvas que nunca se pudo saber el color porque no se las vió madurar en‭ ‬40‭ ‬años.‭ ‬Daban sombra y humedad al ambiente y un perfume que al mezclarse con los jazmines,‭ ‬tan solo con evocarlo hasta el día de hoy lo percibo en mi memoria.
El patio de tierra que le seguía hasta el fondo era‭ ‬particular y variado:‭ ‬cubierto por tres olivos,‭ ‬tres perales,‭ ‬tres paraísos.....‭¡ ‬los paraísos‭ ¡‬......tres ciruelos,‭ ‬distintos tipos de durazneros,‭ ‬un manzano,‭ ‬un enorme limonero,‭ ‬dos higueras,‭ ‬dos damascos y la pequeña huerta,‭ ‬que solamente tenía tomates,‭ ‬lechuga colorada,‭ ‬rabanitos,‭ ‬zanahorias y perejil.‭ ‬En medio de todo este panorama había un tanque de agua siempre lleno de peces que salíamos a las siestas a buscar al río.
Más allá un gallinero,‭ ‬con una pequeña construcción de ladrillos y todo a su alrededor alambres de distintos tipos y colocados azarosamente.
Al fondo del predio había una pileta de natación,‭ ‬diminuta y con forma de pié o de bidet,‭ ‬y todo rodeado de la misma piedra de las escaleras del frente de la casa.
Contiguamente al patio,‭ ‬un‭ ‬parque,‭ ‬con tres aromos,‭ ‬tres espinillos,‭ ‬tres cocos,‭ ‬un tala y un chañar,‭ ‬y el imponente algarrobo blanco,‭ ‬que se abría en dos,‭ ‬inmenso y callado,‭ ‬hasta parecía sabio, que parecía hasta que hablaba y esa misma sensación tengo al día de hoy.
Todos ellos,‭ ‬los árboles,‭ ‬los muebles,‭ ‬los muros,‭ ‬las gallinas,‭ ‬los peces,‭ ‬sabían de los grandes y pequeños secretos de la casa,‭ ‬de sus venturas y sus desventuras,‭ ‬de los convenios tácitos,‭ ‬de las alianzas,‭ ‬de los acuerdos y desacuerdos,‭ ‬de los amores,‭ ‬de los desamores,‭ ‬las tristezas,‭ ‬las alegrías,‭ ‬las enfermedades,‭ ‬los logros,‭ ‬las peleas y las reconciliaciones.
En primavera se fundían el color‭ ‬de sus flores rojas,‭ ‬blancas,‭ ‬amarillas,‭ ‬rosadas con el olor,‭ ‬ese olor que siempre perdurará en ese‭ ‬parque.
En verano,‭ ‬el sol,‭ ‬como la luz de la vida abrasaba,‭ ‬con sus pájaros de distintos tipos y colores,‭ ‬que‭ ‬trinaban desde el amanecer‭; ‬todos los días una mandioca pegaba y golpeaba contra una de las ventanas con su pico y así se quedaba,‭ ‬horas y horas.....
Las mariposas revoloteando como si danzaran todo el día.‭ ‬A la siesta el infaltable molinete para regar y allí jugábamos los niños‭ ‬y se bamboleaban al son de las chicharras que no se detenían hasta la noche de aletear.....‭ ‬La noche,‭ ‬con sus bichitos de luz,‭ ‬los tuquitos,‭ ‬con una encantadora luna que alumbraba en todo su esplendor como dando paso a las estrellas fugaces que cruzaban el cielo.
El color ocre,‭ ‬amarillento,‭ ‬anaranjado,‭ ‬rojizo y arena,‭ ‬del otoño,‭ ‬iban dando un aspecto más melancólico al lugar,‭ ‬y las hojas caían y caían,‭ ‬como despreocupadas.
La nieve del invierno cubría el paisaje,‭ ‬las construcciones con su manto‭ ‬silencioso y,‭ ‬en‭ ‬esa blancura inmaculada todo parecía‭ ‬más tranquilo‭ ‬y apacible.‭ ‬Todos jugaban con ella y como un ritual no faltaban los muñecos a quienes se vestían con gorros,‭ ‬bufandas y zapatillas viejas.
La casa estaba siempre bulliciosa,‭ ‬llena de niños,‭ ‬siete vivíamos en ella y cada uno llevaba un par de amigos con los‭ ‬que jugábamos,‭ ‬peleábamos,‭ ‬llorábamos,‭ nos ‬acusábamos. Nos regañaban y luego estábamos nuevamente jugando,‭ ‬al‭ “‬Viejito de la Bolsa‭”‬,‭ ‬a las Escondidas,‭ ‬a La Payana,‭ ‬al Tejo,‭ ‬al Balero,‭ ‬al Ta-Te-Ti,‭ ‬al Trompo‭ ‬a hacer‭ ‬globos con agua y jabón y a disfrazarnos.‭ Nos‬ subíamos a los árboles y a los techos,‭ ‬sobretodo en épocas de carnaval para asustar y sorprender a los desprevenidos vecinos y transeúntes que caminaban distraídamente por la calle de tierra..........
Todos teníamos nuestros secretos, pasiones, ideales, conquistas, pesares, alegrías y conflictos y «Ella» lo sabía y los ha guardado celosamente hasta que alguien se anime algún día a desempolvarlos........


‭ ‬Sil